Un’esperienza formativa che ha proiettato gli studenti partecipanti già nel mondo del lavoro in un contesto internazionale con relatori di prestigio.  L’Istituto Carlo Dell’Acqua di Legnano ha partecipato al V°Simposio Internazionale “Italy in Transit”  organizzato dalla Florida Atlantic University il 19-20 marzo online.

La scuola legnananese ha presentato un approfondimento dal titolo “Broccolino a Language Lost and Found” per spiegare la lingua che parlavano gli emigrati italiani che a inizio secolo sbarcavano in America in cerca di lavoro e di una nuova vita. Il lavoro è stato presentato dalle studentesse Irene Nalesso, Martina Paganini, Sophie Settimi (nella foto), del quinto anno del corso di Relazioni Internazionali per il marketing, insieme alle docenti Vittoria Zingaro, Adriana Gallo.: «Il broccolino è una varietà  linguistica parlata dagli italoamericani di Brooklyn, a New York. Broccolino è anche il nome italianizzato di Brooklyn – spiega Martina Paganini, che nella vita vuole fare la consulente finanziaria (al centro nella foto di copertina) – Nella nostra relazione abbiamo approfondito in lingua inglese questo argomenti. Per noi è stato un onore essere scelti e partecipare a questo evento internazionale, un’esperienza bella e istruttiva, come ogni esperienza formativa costituisce un bagaglio culturale per noi studenti»

Il simposio internazionale Italy in Transit è un incontro professionale e accademico che si tiene ogni anno in uno dei periodi più belli per la Florida. Gli ospiti sono invitati a condividere le loro ricerche e i loro interessi sull’Italia intesa come spazio fluido, lontano da stereotipi fissi e rigidi, dove le identità si incrociano, partono e arrivano e nuovi incontri vengono incoraggiati e plasmati.

L’incontro è organizzato dal Program of Italian Studies della Florida Atlantic University , in collaborazione con il John D. Calandra Italian American Institute di New York. Ogni anno partecipano relatori di prestigio: quest’anno era presente Ilaria Capua.