Mercoledì 19 ottobre, alle ore 21, alla libreria Nuova Terra di Legnano sarà presentato “Ul principin“, il piccolo principe in dialetto canegratese di Annunciata Colombo. Il libro verrà presentato in dialogo con Paolo Scheriani della cooperativa La Mano e Pino Landonio della Cultura dei Sogni di Canegrate, nell’ambito della rassegna dedicata agli autori del territorio curata da Gigi Marinoni. 

Annunciata Colombo, poetessa canegratese, si è imbarcata in una trasposizione letteraria non da poco: ha infatti pubblicato, per le edizioni legnanesi della cooperativa La Mano, nientemeno che la traduzione in dialetto canegratese del Piccolo Principe (“Ul principin”), l’opera più famosa, e letta nel mondo, di Antoine de Saint-Exupéry. I testi in vernacolo sono accompagnati dalle illustrazioni di Nick Chamorro e Michele Huere, due giovani di origine peruviana “consigliati” da Fulvia Serra, indimenticabile storica direttrice di Linus. Il libro è pubblicato, col contributo di Fondazione Ticino Olona e il patrocinio del Comune di Legnano, in occasione di Lombardaggine 2022, il festival dedicato alle culture del territorio legnanese.

Annunciata Colombo scrive poesie da molti anni: la maggior parte in dialetto (oltre 500), ma qualche centinaio anche in lingua italiana. A Canegrate, dove vive, è stata Consigliera Comunale, si occupa dell’associazione Filo Rosa Auser, dell’Università Sempre Giovani, della Cultura dei Sogni, del Coro “Come eravamo”. Per Ancora, ha pubblicato le poesie in dialetto canegratese Fragui (2015) e Biciuchiti (2016). Con La Mano, Ul pedàgn su’na cardèga (2019).